Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 8 september 2021 – Spanien mot kommissionen

(mål T‑355/18)

”Språkregler – Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare inom områdena folkhälsa och livsmedelssäkerhet – Begränsning av valet av språk 2 till fyra språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Diskriminering på grund av språk – Tjänstens intresse – Proportionalitet”

1.      Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk för kommunikationen mellan Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) och de sökande – Begränsning – Tillåtlighet – Motivering – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av principen om likabehandling av sökande

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1 och 1d.6, samt bilaga III, artikel 1; rådets förordning nr 1, artiklarna 2 och 5)

(se punkterna 50–52)

2.      Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk vid deltagande i proven – Begränsning av valet av andra språk – Diskriminering på grund av språk – Motivering som avser att det ligger i tjänstens intresse att rekrytera personer som omedelbart kan börja utföra sina arbetsuppgifter – Otillåtet

(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1d.1, 1d.6, 27 och 28 f, samt bilaga III, artikel 1.1 f; rådets förordning nr 1, artikel 1)

(se punkterna 62–64, 80–85, 86, 94, 95, 99–102, 113–118, 120–122, 127–129, 132 och 133)

Saken

Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av meddelandet om allmänna uttagningsprov Epso/AD/340/18 för att upprätta en reservlista inom området hälsa och livsmedelssäkerhet (revision, inspektion och utvärdering) och Epso/AD/341/18, för att upprätta en reservlista inom området livsmedelssäkerhet (politik och lagstiftning) (EUT C 97 A, 2018, s. 1).

Domslut

1) Meddelandet om allmänna uttagningsprov Epso/AD/340/18 för att upprätta en reservlista inom området hälsa och livsmedelssäkerhet (revision, inspektion och utvärdering) och Epso/AD/341/18, för att upprätta en reservlista inom området livsmedelssäkerhet (politik och lagstiftning) ogiltigförklaras.

2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Konungariket Spaniens rättegångskostnader.