Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2011. augusztus 10- én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Jutta Leth kontra Republik Österreich, Land Niederösterreich

(C-420/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Oberster Gerichtshof

Az alapeljárás felei

Felperes: Jutta Leth

Alperes: Republik Österreich, Land Niederösterreich

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel¹ és a 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel² módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv³ (a továbbiakban: 85/337 irányelv) 3. cikkét, hogy

        1.    az "anyagi javak" fogalma csak azok érdemi tartalmát öleli fel, vagy pedig azok értékét is;

        2.    a környezeti hatásvizsgálat a jogalany által a tulajdonában álló ingatlan értékcsökkenése révén elszenvedett vagyoni kár bekövetkeztével szembeni védelmét is szolgálja?

____________

¹ - Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelv (HL L 73., 1997. március 14., 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 151. o.)

² - A környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 156., 2003. június 25., 17. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 466. o.)

³ - Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 1985. július 5., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.)