Language of document :

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Erfurt (Tyskland) den 18. august 2021 – UM mod Daimler AG

(Sag C-506/21)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Landgericht Erfurt

Parter i hovedsagen

Sagsøger: UM

Sagsøgt: Daimler AG

Præjudicielle spørgsmål

Sigter artikel 18, stk. 1, artikel 26, stk. 1, og artikel 46 i direktiv 2007/46/EF 1 , sammenholdt med artikel 4, artikel 5 og artikel 13 i forordning (EF) nr. 715/2007 2 , også mod at beskytte individuelle bilkøberes interesser og formue? Omfatter dette også en individuel bilkøbers interesse i ikke at købe en bil, som ikke opfylder de EU-retlige krav, navnlig ikke en bil, som er forsynet med en ulovlig manipulationsanordning som omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 715/2007?

Foreligger der i henhold til EU-retten, navnlig effektivitetsprincippet og de grundlæggende europæiske rettigheder som principper samt naturens iboende værdi, et civilretligt erstatningskrav for bilkøberen mod bilfabrikanten ved enhver culpøs – uagtsom eller forsætlig – handling fra fabrikantens side med hensyn til markedsføring af en bil, som er udstyret med en ulovlig manipulationsanordning som omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 715/200?

Er EU-retten, navnlig artikel 267 TEUF sammenholdt med artikel 19, stk. 1, TEU og chartrets artikel 47, til hinder for tyske bestemmelser som § 348, stk. 3, i [Zivilprozessordnung, civil retsplejelov, ZPO] og retspraksis desangående, for så vidt som disse bestemmelser vanskeliggør, forsinker eller hindrer en forelæggelse af præjudicielle spørgsmål for Den Europæiske Unions Domstol? Gælder dette også for inhabilitetsbestemmelserne i tysk ret såsom ZPO’s § 42?

____________

1     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5.9.2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) (EUT 2007, L 263, s. 1).

1     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20.6.2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT 2007, L 171, s. 1).