SKLEP PREDSEDNIKA DRUGEGA SENATA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE

z dne 24. maja 2007

Zadeva F-95/05 AJ

N

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Pravna pomoč“

Predmet: Vloga, s katero N prosi za odobritev pravne pomoči na podlagi člena 94 Poslovnika Sodišča prve stopnje, ki se smiselno uporablja za Sodišče za uslužbence na podlagi člena 3(4) Sklepa Sveta 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 o ustanovitvi Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL L 333, str. 7) do začetka veljavnosti poslovnika tega sodišča.

Odločitev: N se odobri pravna pomoč. Odvetniku, zadolženemu za pomoč zadevni stranki, se na podlagi dokazil nakaže znesek, ki ustreza stroškom, ki so N nastali od datuma vložitve vloge za pravno pomoč, in znaša največ 2000 EUR. I. Kletzlen se imenuje za odvetnico za zastopanje N.

Povzetek

Postopek – Vloga za brezplačno pravno pomoč – Kriti stroški

(Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 94 in 95; Sklep Sveta 2004/752, člen 3(4))

Iz členov 94 in 95 Poslovnika Sodišča prve stopnje izhaja, da mora biti odobritev pravne pomoči načeloma omejena na kritje stroškov postopka, ki nastanejo bodisi ob vložitvi vloge za pomoč bodisi po njej. Razen v posebnih okoliščinah ne bi bilo namreč niti v skladu z obliko in vsebino navedenih členov niti v interesu dobrega delovanja sodnega organa, če bi pravna pomoč lahko za nazaj pokrila stroške, nastale pred tem datumom. V primeru stroškov, nastalih pred vložitvijo vloge za pomoč, se domneva, dokler se ne dokaže nasprotno, da vlagatelj ni bil v položaju, da ne bi bil sposoben nositi teh stroškov, in da zato eden od pogojev za odobritev pravne pomoči ni izpolnjen.

(Glej točko 16.)

Napotitev na:

Sodišče prve stopnje: 3. april 2006, Hassan proti Svetu in Komisiji, T‑49/04 AJ, neobjavljen v ZOdl., točka 21; 27. oktober 2006, Othman proti Svetu in Komisiji, T‑318/01 AJ, neobjavljen v ZOdl., točka 31.