Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 30 aprilie 2007 - EnBW Energie Baden-Württemberg/Comisia Comunităților Europene
("Acțiune în anulare - Directiva 2003/87/CE - Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Planul național de alocare a cotelor de emisie al Germaniei - Ajutoare de stat - Existența interesului în cauză - Inadmisibilitate")
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Germania) (reprezentanți: C.-D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth și M. Wissmann, avocats)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: U. Wölker, M. Niejahr și T. Scharf, agenți)
Intervenientă în interesul pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: W.-D. Plessing și U. Forsthoff, agenți, asistați de D. Sellner și U. Karpenstein, avocats)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei Comisiei C(2004)2515/2 final din 7 iulie 2004 referitoare la planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de către Republica Federală Germania în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32).
Dispozitivul
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Obligă reclamanta să suporte propriile cheltuieli de judecată precum și cele efectuate de pârâtă.
Obligă intervenienta să suporte propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 6, 8.1.2005.