Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 - Germania/Comisia
("Agricultură - Organizarea comună a piețelor - Distribuire de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate - Regulamentul (CE) nr. 983/2008 - Plan de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru programul de distribuție - Mobilizări pe piață - Acțiune în anulare")
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: inițial M. Lumma și B. Klein, ulterior M. Lumma, B. Klein, T. Henze și N. Graf Vitzthum, agenți)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher și A. Szmytkowska, agenți)
Intervenient în susținerea reclamantei: Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson și A. Engman, agenți)
Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Spaniei (reprezentant: B. Plaza Cruz, agent), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și B. Cabouat, agenți) Republica Italiană (reprezentanți: inițial I. Bruni, agent, ulterior P. Gentili, avvocato dello Stato) și Republica Polonă (reprezentanți: inițial M. Dowgielewicz, ulterior M. Szpunar și în final M. Szpunar, B. Majczyna și M. Drwiecki, agenți)
Obiectul
Cererea de anulare în parte a Regulamentului (CE) nr. 983/2008 al Comisiei din 3 octombrie 2008 de adoptare a planului de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru furnizarea de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate (JO L 268, p. 3)
Dispozitivul
Anulează articolul 2 din Regulamentului (CE) nr. 983/2008 al Comisiei din 3 octombrie 2008 de adoptare a planului de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru furnizarea de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate, precum și anexa II la acesta.
Anularea articolului 2 din Regulamentul nr. 983/2008 și a anexei II la acesta nu afectează validitatea alocărilor de resurse deja efectuate.
Obligă Comisia Europeană să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Republica Federală Germania.
Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Polonă și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 55, 7.3.2009.