Ordinanza del Presidente del Tribunale 12 dicembre 2011 – Preparados Alimenticios del Sur / Commissione

(causa T‑402/11 R)

«Procedimento sommario – Domanda di sgravio di dazi all’importazione di taluni prodotti alimentari – Decisione di rinvio di una pratica alle autorità nazionali – Domanda di provvedimenti provvisori – Irricevibilità – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la ricevibilità – Interesse del ricorrente ad ottenere la sospensione richiesta – Domanda diretta ad ottenere la sospensione dell’esecuzione di un atto già eseguito – Irricevibilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 10-13)

2.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Competenza del giudice dei procedimenti sommari – Pronuncia di ingiunzioni nei confronti dei terzi – Limiti (Artt. 256 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1) (v. punto 14)

3.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 18, 21)

4.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Misure nazionali di recupero dell’obbligazione doganale – Mezzi di ricorso interni – Rilevanza – Insussistenza dell’urgenza in ragione della necessità, ai sensi dell’atto impugnato, di un ulteriore intervento da parte delle autorità nazionali che attuano il diritto doganale sostanziale dell’Unione (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento del Consiglio n. 2913/92; regolamento della Commissione n. 2454/93, art. 871, n. 6) (v. punti 22-25)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori, fra cui la sospensione dell’esecuzione della lettera della Commissione del 29 giugno 2011, che informa la ricorrente del rinvio alle autorità spagnole della pratica relativa alla sua domanda di sgravio di dazi all’importazione, affinché dette autorità si pronuncino riguardo alla domanda in questione.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.