Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.4.2013 – TCMFG v. neuvosto
(Asia T-404/11)1
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen – Varojen jäädyttäminen – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) (Teheran, Iran) (edustaja: asianajaja K. Kleinschmidt)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bishop ja J. P. Hix)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja T. Scharf)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 23.5.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/299/YUTP (EUVL L 136, s. 65) kumoamisesta kantajaa koskevilta osin
Tuomiolauselma
Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 23.5.2011 annettu neuvoston päätös 2011/299/YUTP kumotaan Turbo Compressor Manufactureria (TCMFG) koskevilta osin.
Päätöksen 2011/299 oikeusvaikutukset pysyvät TCMFG:tä koskevilta osin voimassa sellaisen ajanjakson ajan, joka ei saa ylittää kahta kuukautta ja kymmentä päivää tämän tuomion julistamispäivästä alkaen.
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan TCMFG:n oikeudenkäyntikulut.
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
________________________1 EUVL C 290, 1.10.2011.