Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 17 de abril de 2013 —
TCMFG/Consejo

(Asunto T‑404/11)

«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación»

1.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Requisitos mínimos — Incumplimiento — Anulación parcial del acto impugnado (Art. 296 TFUE, párr. 2; Decisión 2010/413/PESC del Consejo, arts. 20, ap. 1, y 24, ap. 3, y anexo II; Decisión 2011/299/PESC del Consejo) (véanse los apartados 19 a 26 y el punto 1 del fallo)

2.                     Unión Europea — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Recurso de anulación interpuesto por una entidad a la que afecta una decisión de congelación de fondos — Reparto de la carga de la prueba — Control jurisdiccional (Decisiones del Consejo 2010/413/PESC y 2011/299/PESC) (véanse los apartados 30 y 33 a 38)

3.                     Recurso de anulación — Sentencia anulatoria — Efectos — Anulación parcial de una decisión sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán — Inexistencia de recurso de anulación interpuesto contra el Reglamento de Ejecución por el que se ejecuta el Reglamento relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán — Mantenimiento de los efectos de la citada decisión durante un período que no puede exceder de dos meses y diez días a partir de la fecha en que se dicta la sentencia — Justificación basada en razones de seguridad jurídica (Art. 264 TFUE, párr. 2; Reglamento de Ejecución (UE) nº 503/2011 del Consejo; Decisiones del Consejo 2010/413/PESC y 2011/299/PESC) (véanse los apartados 42 a 44 y el punto 2 del fallo)

Objeto

Anulación de la Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 136, p. 65), en la medida en que afecta a la demandante.

Fallo

1) Anular la Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán, en la medida en que afecta a Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2) Mantener los efectos de la Decisión 2011/299, en la medida en que afecta a TCMFG, durante un período que no puede exceder de dos meses y diez días a partir de la fecha en que se dicta la presente sentencia.

3) El Consejo de la Unión Europea cargará, además de con sus propias costas, con las de TCMFG.

4) La Comisión Europea cargará con sus propias costas.