Sag anlagt den 10. august 2023 – Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik
(Sag C-515/23)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og E. Sanfrutos Cano, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Den Italienske Republik
Sagsøgerens påstande
Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet den ikke har truffet alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på at opfylde Domstolens dom af 10. april 2014 i sag C-85/13, Kommissionen mod Italien (EU:C:2014:251).
Den Italienske Republik tilpligtes at betale Kommissionen en tvangsbøde på 122 760 EUR, med fradrag af en eventuel nedsættelse i medfør af den foreslåede formel for nedsættelse, for hver dags forsinkelse med opfyldelsen af Domstolens dom af 10. april 2014, sag C-85/13, Kommissionen mod Italien (EU:C:2014:251), fra den dato, hvor der afsiges dom i den foreliggende sag, indtil den dato, hvor dommen af 10. april 2014 i sag C-85/13, Kommissionen mod Italien (EU:C:2014:251), er opfyldt.
Den Italienske Republik tilpligtes at betale Kommissionen et fast dagligt beløb på 13 640 EUR, med fradrag af en eventuel nedsættelse i medfør af den foreslåede formel for nedsættelse, med et samlet mindstebeløb på 9 548 000 EUR, fra datoen for afsigelsen af dommen af 10. april 2014 i sag C-85/13, Kommissionen mod Italien (EU:C:2014:251), indtil den dato, hvor der afsiges dom i den foreliggende sag, eller indtil den dato, hvor dommen af 10. april 2014 i sag C-85/13, Kommissionen mod Italien (EU:C:2014:251), er opfyldt, såfremt denne opfyldelsesdato indtræder tidligere end datoen for afsigelsen af dommen i den foreliggende sag.
Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen anlægger sag i henhold til artikel 260, stk. 2, TEUF på grund af den vedvarende manglende opfyldelse af Domstolens dom af 10. april 2014, Kommissionen mod Italien, C-85/13, EU:C:2014:251.
Med hensyn til den manglende gennemførelse af dommen i sag C-85/13 har Kommissionen for det første gjort gældende, at Italien til dags dato ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknet, i alle de byområder, der er omfattet af Domstolens dom i sag C-85/13, og som har over 10 000 personækvivalenter, før udledningen underkastes en sekundær rensning eller en tilsvarende rensning i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 91/271/EØF 1 . Tilsidesættelsen af direktivets artikel 4 sker navnlig fortsat i byområderne Castellammare del Golfo I, Cinisi, Terrasini (regionen Sicilien) og Courmayeur (Aostadalen).
For det andet har Kommissionen anført, at Italien ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknet, i alle de byområder, der er omfattet af Domstolens dom i sag C-85/13, med over 10 000 personækvivalenter, og hvor der udledes byspildevand til vandrecipienter, der betragtes som »følsomme områder« i henhold til direktivets artikel 5, stk. 1, dvs. Castellammare del Golfo I, Cinisi, Terrasini og Trappeto, før udledningen underkastes en mere vidtgående rensning end en sekundær rensning eller en tilsvarende rensning i overensstemmelse med direktivets artikel 5.
For det tredje og sidste har Italien efter Kommissionens opfattelse ikke truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at rensningsanlæggene for byspildevand i alle de byområder, der er omfattet af Domstolens dom i sag C-85/13, og som er opført for at efterkomme direktivets krav, er projekteret og opført samt drives og vedligeholdes således, at de har tilstrækkelig funktionsduelighed under alle normale lokale vejrforhold, og at rensningsanlæggene for byspildevand er projekteret således, at der tages hensyn til sæsonbestemte svingninger i spildevandsmængden, hvorved direktivets artikel 10 er blevet tilsidesat.
Hvad angår de bøder, der er omhandlet i artikel 260, stk. 2, TEUF, har Kommissionen nedlagt påstand om, at sagsøgte pålægges at betale Kommissionen både en tvangsbøde på 122 760 EUR, med fradrag af en eventuel nedsættelse for mulige byområder, hvor tilsidesættelsen i mellemtiden er bragt til ophør, for hver dags forsinkelse med opfyldelsen af Domstolens dom af 10. april 2014 i sag C-85/13 fra den dato, hvor der afsiges dom i den foreliggende sag, indtil den dato, hvor dommen i sag C-85/13 er opfyldt, og et fast beløb på grundlag af et dagligt beløb på 13 640 EUR, med et samlet mindstebeløb på 9 548 000 EUR.
Navnlig skal det daglige beløb ved den endelige beregning af det faste beløb, som Den Italienske Republik skal betale, multipliceres med det antal dage, som tilsidesættelsen vedvarer, dvs. det antal dage, som forløber fra Domstolens dom af 10. april 2014 i sag C-85/13 til datoen for afsigelsen af dommen i den foreliggende sag eller til Den Italienske Republiks opfyldelse af dommen i sag C-85/13, såfremt denne dato indtræder tidligere, med fradrag af en eventuel nedsættelse for mulige byområder, hvor tilsidesættelsen i mellemtiden er bragt til ophør.
____________
1 Rådets direktiv 91/271/EØF af 21.5.1991 om rensning af byspildevand (EFT 1991, L 135, s. 40).