Tribunalens dom av den 5 mars 2015 – Rose Vision och Seseña mot kommissionen
(Mål T-45/13)1
(”Skiljedomsklausul – Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) – Omkvalificering av talan – Upptagande till sakprövning – Inställelse av betalning – Frist för att tillhandahålla revisionsrapporten – Tillhandahållande av information till tredjeman”)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Rose Vision, SL (Seseña, Spanien), och Julián Seseña (Pozuelo de Alarcón, Spanien) (ombud : M. Muñiz Bernuy och A. Alonso Villa, advokater)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och A. Sauka, biträdda av J. Rivas Andrés och X. M. García García, advokater)
Saken
Dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse genom vilken den tillkännagav sitt beslut att ställa in betalningar inom ramen för stödavtal nr 246910 avseende projektet FutureNEM samt av revisionsrapport 11-INFS-025, som låg till grund för kommissionens beslut, dels talan om ersättning för den skada som sökandena har påstått sig ha lidit som en följd av kommissionens agerande, till ett belopp om 5 854 264 euro, utan att det påverkar sådan skadeersättning som kan komma att fastställas under förevarande förfarande och upplupen ränta.
Domslut
Talan ogillas.
Rose Vision, SL och Julián Seseña ska ersätta rättegångskostnaderna.
________________________1 EUT C 178, 22.6.2013.