Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 17 mars 2015 – Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån – South Pacific Management (Manea Spa)

(mål T‑611/11)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Manea Spa – Det äldre ord- och figurvarumärket inom Benelux ’SPA’ och det äldre ordvarumärket inom Benelux ”LES THERMES DE SPA” – Relativa registreringshinder – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009”

1.                     Förfarande – Tidsfrister – Förlängning av frister med hänsyn till avstånd – Tillämpning vid väckande av talan mot ett beslut av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 65.5, tribunalens rättegångsregler, artikel 102.2) (se punkt 23)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolen – Ändring av tvisteföremålet jämfört med vad som prövats av överklagandenämnden – Otillåtet (Tribunalens rättegångsregler, artikel 135.4) (se punkt 32)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömningskriterier [Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b] (se punkterna 38–42, 67 och 68)

4.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varorna eller tjänsterna – Kompletterande varor eller tjänster[Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b] (se punkterna 45– 47)

5.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärket Manea Spa – Ord- och figurmärket SPA samt ordmärket LES THERMES DE SPA [Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b] (se punkterna 53,54, 64–66 och 86–90)

6.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varumärkena – Bedömningskriterier [Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b] (se punkterna 55 och 56)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 8 september 2011 (förenade ärendena R 1176/2010 och R 1886/2010-1) angående ett invändningsförfarande mellan Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV och South Pacific Management.

Domslut

1) Det beslut som meddelades av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 8 september 2011 (förenade ärendena R 1176/2010 och R 1886/2010-1) ogiltigförklaras.

2) Harmoniseringsbyrån och South Pacific Management ska stå för sina egna respektive rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som förorsakats Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV.