Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2012 — Régie Networks και NRJ Global κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑340/11)

«Αγωγή αποζημιώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραγραφή — Ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί — Αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη καιεν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — ΄Ελλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων — Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 25, 30, 50)

2.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Προθεσμία παραγραφής — Έναρξη — Eυθύνη εξ ατομικής πράξεως — Ημερομηνία εμφανίσεως των ζημιογόνων αποτελεσμάτων της πράξεως — Ημερομηνία λήψεως γνώσεως της ελλείψεως νομιμότητας της προσαπτόμενης συμπεριφοράς — Δεν ασκεί επιρροή — Σχέση μεταξύ της αγωγής αποζημιώσεως και της προσφυγής ακυρώσεως (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Oργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 46 και 53, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 28, 29, 31, 36, 39, 40)

3.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Αντικείμενο — Αίτηση αποζημιώσεως του κόστους των κινηθεισών ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων διαδικασιών — Αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 5) (βλ. σκέψεις 44, 45)

4.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Ζημία — Ζημία δεκτική αποζημιώσεως — Έξοδα σχετικά με την ένδικη διαδικασία — Αποκλείονται (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 48, 49)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 340 ΣΛΕΕ με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ισχυρίζονται ότι υπέστησαν οι ενάγουσες, αφενός, λόγω της παράνομης αποφάσεως της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την κρατική ενίσχυση N 679/97 και, αφετέρου, λόγω της φερόμενης παραβιάσεως της αρχής της χρηστής διοικήσεως που προκύπτει από την παράλειψη της Επιτροπής να άρει τις ζημιογόνες συνέπειες της αποφάσεως αυτής.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει τις Régie Networks και NRJ Global στα δικαστικά έξοδα.