Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2014 г. —
Комисия/Италия

(Дело C‑323/13)(1)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директиви 1999/31/ЕО и 2008/98/ЕО — План за управление — Интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане — Задължение за въвеждане на третиране на отпадъците, което обезпечава най-благоприятните резултати за човешкото здраве и за опазването на околната среда“

1.                     Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98 — Задължение за държавите членки да осигурят оползотворяването или обезвреждането на отпадъците — Задължение за резултат — Свобода на преценка на държавите членки при определяне на мерките, които следва да бъдат приети — Граници — Задължение за ограничаване на отрицателните последици от постъпилите в депата отпадъци за околната среда и за човешкото здраве — Неизпълнение на задължения (членове 4 и 13 от Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета; член 1, параграф 1 и член 6, буква а) от Директива 1999/31 на Съвета) (вж. точки 29, 31—38 и 45)

2.                     Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. точки 41 и 42)

3.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Право на иск на Комисията — Упражняване, което не зависи от съществуването на определен правен интерес — Дискреционно упражняване (член 258 ДФЕС) (вж. точка 43)

Диспозитив

1) Италианската република,

–        като не е взела всички необходими мерки, за да избегне част от битовите отпадъци, депонирани в оптимизираното териториално подразделение в Рим, с изключение на депото в Чекина, и в депата на оптимизираното териториално подразделение в Латина, да не преминават третиране, включващо подходящ подбор на различните фракции отпадъци и стабилизиране на органичната им фракция, не е изпълнила задълженията си по член 1, параграф 1 във връзка с член 6, буква а) от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, както и по членове 4 и 13 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви,

–        като не е създала в регион Лацио интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за управление на отпадъците, отчитайки най-добрите налични техники, не е изпълнила задълженията си по член 16, параграф 1 от Директива 2008/98.

2) Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.

1      ОВ C 252, 31.8.2013 г.