Begäran om förhandsavgörande framställd av rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 22 juli 2022 – Europeisk arresteringsorder som utfärdats mot CJ; övrig part: Openbaar Ministerie

(Mål C-492/22)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Rechtbank Amsterdam

Parter i det nationella målet

Klagande: CJ

Motpart: Openbaar Ministerie

Tolkningsfrågor

I.    Utgör artiklarna 12 och 24.1 i rambeslut 2002/584/RIF¹ , jämförda med artikel 6 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna, hinder för att en eftersökt person – vars överlämnande för verkställighet av ett fängelsestraff slutgiltigt har godkänts men överlämnandet har skjutits upp ”så att personen kan åtalas i den verkställande medlemsstaten … för en annan gärning än den som den europeiska arresteringsordern avser” – kvarhålls i häkte så länge prövningen av åtalet pågår för verkställighet nämnda europeiska arresteringsorder?

II.    a. Är beslutet att tillämpa den befogenhet att skjuta upp överlämnandet som avses i artikel 24.1 i rambeslut 2002/584/RIF ett sådant beslut om verkställighet [av den europeiska arresteringsordern] som enligt artikel 6.2 i rambeslut 2002/584/RIF, jämförd med skäl 8 i detta rambeslut, ska fattas av den verkställande rättsliga myndigheten?

b. Om så är fallet, medför den omständigheten att detta beslut fattas utan medverkan av en verkställande rättslig myndighet i den mening som avses i artikel 6.2 i rambeslut 2002/584/RIF att en eftersökt person inte längre får kvarhållas i häkte för att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats mot mot honom eller henne?

III.    a. Utgör artikel 24.1 i rambeslut 2002/584/RIF, jämförd med artiklarna 47 och 48 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna hinder för att skjuta upp överlämnandet av en eftersökt person för lagföring i den verkställande medlemsstaten enbart av det skälet att den eftersökte inte vill avstå från sin rätt att närvara vid brottmålsrättegången?

b. Om så är fallet, vilka faktorer ska den verkställande rättsliga myndigheten i så fall beakta vid sitt beslut om att skjuta upp det faktiska överlämnandet?

____________

¹ Rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 2002, s. 1)