Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 25 септември 2023 г. — Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Дело C-589/23, Cassella-med и MCM Klosterfrau)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Ответници в първоинстанционното производство и жалбоподатели в производството по ревизионно обжалване: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Ищец в първоинстанционното производство и ответник в производството по ревизионно обжалване: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Преюдициален въпрос
Налице ли е фармакологично действие по смисъла на член 1, точка 2, буква б), предложение първо от Директива 2001/83/ЕО1 , когато чрез обратимо свързване с бактерии, осъществено посредством водородни мостове, съответното вещество (в случая, D-маноза) предотвратява закрепването на бактериите към човешки клетки (в случая, стената на пикочния мехур)?
____________
1 Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 2001 г., стр. 67; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 33, стр. 3).