A Törvényszék (első tanács) T-283/22. sz., Moshkovich kontra Tanács ügyben 2023. december 20-án hozott ítélete ellen Vadim Nikolaevich Moshkovich által 2024. február 29-én benyújtott fellebbezés
(C-162/24. P. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbező: Vadim Nikolaevich Moshkovich (képviselők: D. Rovetta avocat, M. Campa, M. Moretto, V. Villante avvocati)
A másik fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa
A fellebbező kérelmei
A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:
helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;
semmisítse meg
a 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. március 9-i (KKBP) 2022/397 tanácsi határozatot,1 valamint a 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. március 9-i (EU) 2022/396 tanácsi végrehajtási rendeletet;2
a 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. szeptember 14-i (KKBP) 2022/1530 tanácsi határozatot,1 valamint a 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. szeptember 14-i (EU) 2022/1529 tanácsi végrehajtási rendeletet;2
a 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. március 13-i (KKBP) 2023/572 tanácsi határozatot,1 valamint a 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. március 13-i (EU) 2023/571 tanácsi végrehajtási rendeletet;2
a 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. április 13-i (KKBP) 2023/811 tanácsi határozatot,1 valamint a 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. április 13-i (EU) 2023/806 tanácsi végrehajtási rendeletet;2
a fentiekhez képest másodlagosan: helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet, és utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé;
az Európai Unió Tanácsát kötelezze a fellebbező részéről az elsőfokú és a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.
Jogalapok és fontosabb érvek
A jelen fellebbezésben a fellebbező hat fellebbezési jogalapra hivatkozik:
A Törvényszék nem tett eleget azon kötelezettségének, hogy az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. és 47. cikke szerinti hatékony bírói jogvédelmet biztosítson – Az EUMSZ 275. cikk megsértése – Az arányosság elvének megsértése és az Európai Unió Alapjogi Chartája 52. cikkének megsértése.
A g) jegyzékbevételi kritérium téves értelmezése akként, hogy az alapján a gazdasági ágazatoknak, és nem az üzletembereknek kell jelentős bevételi forrást jelentenie – Másodlagosan az EUMSZ 277 cikken alapuló, a g) jegyzékbevételi kritérium jogellenességére és alkalmazhatatlanságára vonatkozó kifogás.
A Törvényszék túlterjeszkedett a bírósági felülvizsgálata terjedelmén – Ehhez kapcsolódóan alapvető eljárási követelmények megsértése, valamint az EUMSZ 296. cikk szerinti indokolási kötelezettség megsértése.
A g) jegyzékbevételi kritériumban foglalt „bevételi forrás” és „jelentős” fogalmak megsértése és téves értelmezése – A tények és bizonyítékok elferdítése – Alapvető eljárási követelmények megsértése, valamint az EUMSZ 296. cikk szerinti indokolási kötelezettség megsértése – A g) jegyzékbevételi kritérium téves alkalmazása az adók megfizetésére.
A fellebbező megjelölése és a korlátozó intézkedések közötti kapcsolatra vonatkozó tények és bizonyítékok elferdítése – Alapvető eljárási követelmények megsértése, valamint az EUMSZ 296. cikk szerinti indokolási kötelezettség megsértése.
Az uniós jog általános elveinek, ezen belül különösen az arányosság, az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetés tilalma elvének megsértése és téves értelmezése.
____________
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. március 9-i (KKBP) 2022/397 tanácsi határozat (HL 2022. L 80., 31. o.; helyesbítések: HL 2022. L 117., 118. o.; HL 2022. L 156., 160. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. március 9-i (EU) 2022/396 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2022. L 80., 1. o.; helyesbítések: HL 2022. L 117., 117. o.; HL 2022. L 154., 76. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. szeptember 14-i (KKBP) 2022/1530 tanácsi határozat (HL 2022. L 239., 149. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. szeptember 14-i (EU) 2022/1529 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2022. L 239., 1. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. március 13-i (KKBP) 2023/572 tanácsi határozat (HL 2023. L 75. I, 134. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. március 13-i (EU) 2023/571 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2023. L 75. I, 1. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. április 13-i (KKBP) 2023/811 tanácsi határozat (HL 2023. L 101., 67. o.).
1 Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. április 13-i (EU) 2023/806 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2023. L 101., 1. o.).