AUTO DEL PRESIDENTE DE LA SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL
DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

de 15 de septiembre de 2015

Asunto F‑46/15

John Clausen

contra

Comisión Europea

«Solución amistosa del litigio — Artículo 91, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento — Acuerdo de las partes a iniciativa del Tribunal — Archivo»

Objeto:      Recurso interpuesto con arreglo al artículo 270 TFUE, aplicable al Tratado CEEA en virtud de su artículo 106 bis, mediante el que el Sr. Clausen solicitó, en lo sustancial, la anulación de la decisión de 27 de mayo de 2014 por la que la oficina liquidadora de Bruselas (Bélgica) del régimen de seguro de enfermedad común a las instituciones de la Unión Europea desestimó su solicitud de cobertura al 100 % de los gastos médicos relacionados con la operación de las cataratas que sufre en ambos ojos, basándose en la inexistencia de relación directa entre dicha intervención quirúrgica y la enfermedad grave del demandante.

Resultado:      Se archiva el asunto F‑46/15 a raíz del acuerdo alcanzado entre el Sr. Clausen y la Comisión Europea. El Sr. Clausen y la Comisión Europea cargarán con las costas con arreglo a los términos de su acuerdo.

Sumario

Recursos de funcionarios — Solución amistosa del litigio pendiente ante el Tribunal de la Función Pública — Archivo

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública, arts. 90, ap. 1, y 91, ap. 1)

(véanse los apartados 2 a 4)