BESLUT MEDDELAT AV ORDFÖRANDEN PÅ ANDRA AVDELNINGEN VID EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

den 15 september 2015

Mål F‑46/15

John Clausen

mot

Europeiska kommissionen

”Förlikning – Artikel 91.1 i rättegångsreglerna – Överenskommelse mellan parterna på personaldomstolens initiativ – Avskrivning”

Saken:      Talan enligt artikel 270 FEUF, vilken är tillämplig på Euratomfördraget enligt dess artikel 106a, i vilken John Clausen har yrkat ogiltigförklaring av det beslut som avräkningskontoret i Bryssel (Belgien) för Europeiska unionens institutioners gemensamma sjukförsäkringssystem fattade den 27 maj 2014 om avslag på sökandens ansökan om ersättning till 100 procent av de sjukvårdskostnader som är kopplade till den gråstarrsoperation på båda ögonen som han genomgått, på grund av att det saknas ett direkt samband mellan detta kirurgiska ingrepp och hans allvarliga sjukdom.

Avgörande:      Mål F‑46/15 avskrivs till följd av den överenskommelse som ingåtts mellan John Clausen och Europeiska kommissionen. John Clausen och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader enligt vad som anges i deras överenskommelse.

Sammanfattning

Talan väckt av tjänstemän – Förlikning i målet vid personaldomstolen – Avskrivning

(Personaldomstolens rättegångsregler, artiklarna 90.1 och 91.1)

(se punkterna 2–4)