A HL-ben megjelent közlemények
Az Elsőfokú Bíróság 2005. szeptember 15-i ítélete - Casini kontra Bizottság
("A Bizottság tisztviselői - Előléptetés - A 2002. évi előléptetési időszak - Az A6-os besorolási fokozatba előléptetett tisztviselők listájára való felvétel elmaradása - Indokolási kötelezettség - Az érdemek összehasonlító vizsgálata - Nyilvánvaló értékelési hiba - A személyzeti osztály ügyintézői utólagos nyilatkozatainak bizonyító ereje - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset")
Az eljárás nyelve: francia
A felek
Felperes: Paola Casini (Brüsszel, Belgium) (képviselő: G. Vandersanden ügyvéd)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: V. Joris meghatalmazott, segítője: D. Waelbroeck ügyvéd)
Az ügy tárgya
Egyrészt a felperest a 2002. évi előléptetési időszakban az A6-os besorolási fokozatba elő nem léptető bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kereseti kérelem, másrészt pedig az elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítésére irányuló kérelem.
Az ítélet rendelkező része
Az Elsőfokú Bíróság a felperest a 2002. évi előléptetési időszakban az A6-os besorolási fokozatba elő nem léptető, 2002. augusztus 14-én kelt bizottsági határozatot megsemmisíti.
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi az alperest, hogy fizessen a felperesnek az általa elszenvedett nem vagyoni kár megtérítésére 2000 eurót.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
Az Elsőfokú Bíróság az alperest kötelezi a költségek viselésére.
____________1 - HL C 146., 2003.6.21.