Mål T-130/03

Alcon Inc.

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det äldre nationella ordmärket TRIVASTAN – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TRAVATAN – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”

Sammanfattning av domen

Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärkena TRAVATAN och TRIVASTAN

(Rådets förordning 40/94, artikel 8.1 b)

Det finns risk för att slutkonsumenterna samt italienska läkare och farmaceuter, i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken, förväxlar ordkännetecknet TRAVATAN, som sökts registrerat som gemenskapsvarumärke för ”farmaceutiska preparat för ögonen” i klass 5 i Niceöverenskommelsen och ordmärket TRIVASTAN, som tidigare registrerats i Italien för ett ”perifert kärlvidgande medel avsett för behandling av besvär i perifera kärl och kärl i hjärnan och kärlstörningar i ögon och öron” i samma klass.

Eftersom den vara som omfattas av det äldre varumärket nämligen kan användas vid behandling av kärlbesvär i ögat skall den, trots att den är avsedd för allmän behandling av kärlbesvär, anses motsvara ett läkemedel för ögonen, eftersom det i båda fallen är fråga om behandling av ögonbesvär. Vidare liknar de motstående kännetecknen varandra i betydande omfattning i visuellt hänseende, och de liknar varandra i fonetiskt hänseende.

(se punkterna 60, 75 och 76)