Rješenje predsjednika Općeg suda od 26. rujna 2013. – Tilly‑Sabco protiv Komisije

(predmet T‑397/13 R)

„Privremena pravna zaštita – Poljoprivreda – Izvozne subvencije – Meso peradi – Uredba kojom se subvencije određuju na nulu – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti – Odvagivanje interesa“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1. UFEU-a, čl. 278. UFEU-a i čl. 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 16.-18.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Financijska šteta – Situacija koja može ugroziti postojanje društva tužitelja – Ocjena u odnosu na položaj grupe kojoj pripada poduzetnik (čl. 278. UFEU-a i čl. 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104., st. 2.) (t. 24., 26., 40., 41.)

3.                     Pravo Europske unije – Načela – Stečena prava – Granice – Izmjene propisa o zajedničkoj organizaciji tržišta – Izmjena koju razuman i obaviješten gospodarski subjekt može predvidjeti – Neprimjenjivost (čl. 39. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1234/2007, čl. 162. st. 1. i čl. 164. st. 2.) (t. 28.-32., 37.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Uzimanje u obzir pomanjkanja pažnje tužitelja (čl. 278. UFEU-a i čl. 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 31.-34.)

5.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta za tužitelja – Ugrožavanje njegova interesa – Ugrožavanje interesa zaposlenih u društvu tužitelja – Isključenje (čl. 278. UFEU-a i čl. 279. UFEU-a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 44.)

6.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za odobravanje – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Uredba koja određuje izvozne subvencije u sektoru mesa peradi – Nadležnost suda Unije da akt poništi najranije nakon proteka roka za žalbu – Interes tužitelja kojem sudac postupka privremene pravne zaštite ne može pružiti zaštitu (čl. 278. UFEU-a i čl. 279. UFEU-a; Statut Suda, čl. 60., st. 2.; Poslovnik Općeg suda, čl. 107., st. 3.; uredbe Komisije br. 360/2013 i br. 689/2013, čl. 2.) (t. 47.-50.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 689/2013 od 18. srpnja 2013. o određivanju izvoznih subvencija za meso peradi (SL L 196, str. 13.).

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.