Sklep Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2015 – SolarWorld in Solsonica proti Komisiji
(Zadeva T-393/13)1
(Damping – Uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Kitajske – Začasna protidampinška dajatev)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: SolarWorld AG (Bonn, Nemčija); in Solsonica SpA (Cittaducale, Italija) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in T. Maxian Rusche, zastopnika)
Predmet
Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 513/2013 z dne 4. junija 2013 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani ter o spremembi Uredbe (EU) št. 182/2013 ter o uvedbi registracije tega uvoza s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki je od tam poslan (UL L 152, str. 5) v delu, v katerem je stopnja te začasne dajatve za obdobje od 6. junija do 5. avgusta 2013 določena tako, da ne preprečujee niti dampinga niti škode, drugič, predlog, naj se carinskim organom držav članic odredi uporaba polne protidampinške dajatve že od 6. junija 2013, in tretjič, predlog za ugotovitev nepogodbene odgovornosti Komisije za škodo, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli, ker se je v obdobju od 6. junija do 5. avgusta 2013 uporabljala začasna protidampinška dajatev po stopnji, kot jo določa Uredba št. 513/2013.IzrekDrugi sklop predlogov družb SolarWorld AG in Solsonica SpA, da naj se carinskim organom držav članic odredi uporaba stopenj protidampinške dajatve, navedenih v členu 1(2)(ii) Uredbe Komisije (EU) št. 513/2013 z dne 4. junija 2013 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani ter o spremembi Uredbe (EU) št. 182/2013 ter o uvedbi registracije tega uvoza s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki je od tam poslan, od 6. junija 2013 dalje, je očitno nedopusten.Postopek s predlogom za razglasitev ničnosti Uredbe št. 513/2013 in z odškodninskim zahtevkom se ustavi.Družbi SolarWorld in Solsonica nosita svoje stroške in tretjino stroškov Evropske komisije. Zadnja nosi pre
o
stali
del svojih stroškov.