A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. november 18‑i ítélete – Photo USA Electronic Graphic kontra Tanács

(T‑394/13. sz. ügy)

„Dömping – Kínából származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatala – Végleges dömpingellenes vám – Az érintett termék meghatározása”

1.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Vizsgálat – Az érintett termék meghatározása – Figyelembe vehető tényezők – A hasonló terméknek az érintett termék általános meghatározására tekintettel történő meghatározása – A vizsgálat tárgyát képező termékek azonosságának és felcserélhetőségének szükségessége – Hiány – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem (1225/2009 tanácsi rendelet, 1. cikk, (4) bekezdés, és 412/2013 tanácsi rendelet) (vö. 28–32., 34., 37., 39., 41., 45., 48. pont)

2.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Az okozati összefüggés megállapítása – Az intézmények kötelezettségei – A dömpinggel össze nem függő tényezők figyelembevétele – Az uniós gyártók saját magatartása – Valamely nemzeti versenyhatóság egyes uniós gyártók nemzeti piacon tanúsított magatartása vonatkozásában folyamatban lévő vizsgálata – Hatás – Hiány (1225/2009 tanácsi rendelet, 1. cikk, (4) bekezdés, és 412/2013 tanácsi rendelet) (vö. 65–69., 73., 74., 77., 78., 80., 81. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. május 13‑i 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 131., 1. o.) annyiban történő megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az a felperessel szemben dömpingellenes vámot vet ki.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Photo USA Electronic Graphic, Inc. viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa, az Ancàp SpA, a Cerame‑Unie AISBL, a Confindustria Ceramica és a Verband der Keramischen Industrie eV részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.