Определение на Общия съд от 11 януари 2013 г. - Charron Inox и Almet/Съвет и Комисия
(Дела T-445/11 и Т-88/12)
(Жалба за отмяна - Иск за обезщетение - Дъмпинг - Внос на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китай - Временно антидъмпингово мито - Липса на основание за произнасяне - Окончателно антидъмпингово мито - Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти лишена от всякакво правно основание)
Език на производството: френски
Страни
Жалоподатели: Charron Inox (Марсилия, Франция) и Almet (Satolas-et-Bonce, Франция) (представител: адв. P.-O. Koubi-Flotte)
Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix, подпомаган от адв. G. Berrisch и адв. A. Polcyn) (дело T-88/12) и Европейска комисия (представители: B. Stromsky и S. Thomas) (дело T-445/11)
Встъпила страна в подкрепа на Съвета, който е ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и S. Thomas) (дело T-88/12)
Предмет
По дело T-445/11, като главно искане, жалба за отмяна на Регламент (ЕС) № 627/2011 на Комисията от 27 юни 2011 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (ОВ L 169, стр. 1), както и, при условията на евентуалност, искане за обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели вследствие на незабавното влизане в сила на обжалвания регламент, а по дело T-88/12, като главно искане, жалба за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2011 на Съвета от 14 декември 2011 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (ОВ L 336, стр. 6), както и, при условията на евентуалност, искане за обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели поради наложеното с този регламент окончателно събиране на временни антидъмпингови мита.
Диспозитив
Съединява дело T-445/11 и дело T-88/12 за целите на определението.
Съединява възраженията за недопустимост, повдигнати по дело T-445/11 и по дело T-88/12, с разглеждането на делото по същество.
Липсва основание за произнасяне по дело T-445/11.
Отхвърля жалбата по дело T-88/12 като отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.
Charron Inox и Almet понасят всички съдебни разноски по дело T-445/11.
Charron Inox и Almet понасят освен направените от тях съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз по дело T-88/12.
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски по дело T-88/12.
____________1 - ОВ C 290, 1.10.2011 г.