Rettens kendelse af 11. januar 2013 - Charron Inox og Almet mod Rådet og Kommissionen
(Forenede sager T-445/11 og T-88/12)
(Annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - dumping - import af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Kina - midlertidig antidumpingtold - ufornødent at træffe afgørelse - endelig antidumpingtold - åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling og delvis er retligt ugrundet)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Charron Inox (Marseille, Frankrig) og Almet (Satolas-et-Bonce, Frankrig) (ved advokat P.-O. Koubi-Flotte)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne G. Berrisch og A. Polcyn) (sag T-88/12) og Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og S. Thomas, som befuldmægtigede) (sag T445/11)
Intervenient til støtte for sagsøgte Rådet: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og S. Thomas, som befuldmægtigede) (sag T-88/12)
Sagens genstand
I sag T-445/11, principalt påstand om annullation af Kommissionens forordning (EU) nr. 627/2011 af 27. juni 2011 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 169, s. 1), samt subsidiært påstand om erstatning for tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af, at den anfægtede forordnings trådte i kraft umiddelbart, og i sag T-88/12, principalt påstand om annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1331/2011 af 14. december 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336, s. 6), samt subsidiært påstand om erstatning for tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af den endelige opkrævning af den midlertidige antidumpingtold i henhold til denne forordning.
Konklusion
Sagerne T-445/11 og T-88/12 forenes med henblik på kendelsen.
De formalitetsindsigelser, der er fremsat i sagerne T-445/11 og T-88/12, henskydes til afgørelse i forbindelse med sagens realitet.
Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sag T-445/11.
Sag T-88/12 afvises, idet det er åbenbart, at den delvis ikke kan antages til realitetsbehandling og delvis er retligt ugrundet.
Charron Inox og Almet bærer alle omkostningerne i sag T-445/11.
Charron Inox og Almet bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union har afholdt i sag T-88/12.
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sag T-88/12.
____________1 - EUT C 290 af 1.10.2011.