A Törvényszék 2013. január 11-i végzése - Charron Inox és Almet kontra Tanács és Bizottság

(T-445/11. és T-88/12. sz. egyesített ügyek)

("Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - Dömping - A Kínából származó, egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatala - Ideiglenes dömpingellenes vám - Okafogyottság - Végleges dömpingellenes vám - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset")

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Charron Inox (Marseille, Franciaország) és Almet (Satolas-et-Bonce, Franciaország) (képviselő: P.-O. Koubi-Flotte ügyvéd)

Alperesek: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix meghatalmazott, segítői: G. Berrisch és A. Polcyn ügyvédek) (T-88/12. sz. ügy); Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky és S. Thomas meghatalmazottak) (T-445/11. sz. ügy)

Az alperes Tanácsot támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky és S. Thomas meghatalmazottak) (T-88/12. sz. ügy)

Az ügy tárgya

A T-445/11. sz. ügyben elsődlegesen a Kínai Népköztársaságból származó varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2011. június 27-i 627/2011/EU bizottsági rendelet (HL L 169., 1. o.) megsemmisítését, valamint másodlagosan a felperesek által e rendelet azonnali hatálybalépése miatt állítólagosan elszenvedett károk megtérítését kérik, és a T-88/12. sz. ügyben elsődlegesen a Kínai Népköztársaságból származó, egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2011. december 14-i 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet megsemmisítését, valamint másodlagosan a felperesek által az ideiglenes dömpingellenes vámok e rendelet által előírt végleges beszedése miatt állítólagosan elszenvedett károk megtérítését kérik.

A végzés rendelkező része

1)    A Törvényszék a T-445/11. és T-88/12. sz. ügyeket határozathozatal céljából egyesíti.

2)    A T-445/11. és T-88/12. sz. ügyben felhozott elfogadhatatlansági kifogásokról az ügy érdemével együtt határoz.

3)    A T-445/11. sz. ügyben már nem szükséges határozni.

4)    A T-88/12. sz. ügyben benyújtott keresetet mint részben nyilvánvalóan elfogadhatatlant és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülözőt elutasítja.

5)    A Charron Inox és az Almet viseli a T-445/11. sz. ügyben felmerült valamennyi költséget.

6)    A Charron Inox és az Almet maguk viselik saját költségeiket és az Európai Unió Tanácsa részéről a felmerült költségeket a T-88/12. sz. ügyben.

7)    Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit a T-88/12. sz. ügyben.

____________

¹ - HL C 290., 2011.10.1.