Beschikking van het Gerecht van 11 januari 2013 - Charron Inox en Almet/Raad en Commissie
(Zaken T-445/11 en T-88/12)
("Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding - Dumping - Invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal van oorsprong uit China - Voorlopig antidumpingrecht - Afdoening zonder beslissing - Definitief antidumpingrecht - Beroep gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond")
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Charron Inox (Marseille, Frankrijk) en Almet (Satolas-et-Bonce, Frankrijk) (vertegenwoordiger: P.-O. Koubi-Flotte, advocaat)
Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J.-P. Hix, gemachtigde, bijgestaan door G. Berrisch en A. Polcyn, advocaten) (zaak T-88/12) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en S. Thomas, gemachtigden) (zaak T-445/11)
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij Raad: Europese Comimissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en S. Thomas, gemachtigden) (zaak T-88/12)
Voorwerp
In zaak T-445/11, primair, vordering tot nietigverklaring van verordening (EU) nr. 627/2011 van de Commissie van 27 juni 2011 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 169, blz. 1), alsmede, subsidiair, vordering tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden ten gevolge van de onmiddellijke inwerkingtreding van die verordening en, in zaak T-88/12, primair, vordering nietigverklaring van uitvoeringsverordening (EU) nr. 1331/2011 van de Raad van 14 december 2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 336, blz. 6) en, subsidiair, vordering tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden ten gevolge van de bij deze verordening gelaste definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten
Dictum
De zaken T-445/11 en T-88/12 worden gevoegd voor de beschikking.
De in de zaken T-445/11 en T-88/12 opgeworpen excepties van niet-ontvankelijkheid worden gevoegd met de zaken ten gronde.
In zaak T 445/11 hoeft niet meer te worden beslist.
Het beroep in zaak T-88/12 wordt gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond verklaard.
Charron Inox en Almet dragen alle kosten in zaak T-445/11.
Charron Inox en Almet dragen naast hun eigen kosten de kosten van de Raad van de Europese Unie in zaak T-88/12.
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten in zaak T-88/12.
____________1 - PB C 290 van 1.10.2011.