Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 17 de junio de 2008 — FMC Chemical y Arysta Lifesciences/EFSA

(Asunto T‑311/06)

«Recurso de anulación — Recurso por responsabilidad — Directiva 91/414/CEE — Productos fitosanitarios — Dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Acto no recurrible — Acto de trámite — Inadmisibilidad»

1.                     Recurso de anulación — Actos recurribles — Concepto — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios [Art. 230 CE; Reglamento (CE) nº 451/2000 de la Comisión, art. 8, ap. 7; Directiva 91/414/CEE del Consejo] (véanse los apartados 43, 44, 49 y 50)

2.                     Excepción de ilegalidad — Carácter incidental — Inadmisibilidad del recurso principal (Art. 241 CE) (véanse los apartados 71 y 72)

3.                     Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma (Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 21, párr. 1, y 53, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 44, ap. 1) (véanse los apartados 77 a 79, 81 y 82)

4.                     Procedimiento — Diligencias de ordenación del procedimiento — Solicitud de presentación de documentos [Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 64, aps. 3, letra d), y 4] (veánse los apartados 86 a 88)

Objeto

Por una parte, la anulación del dictamen de la EFSA, de 28 de julio de 2006, relativo a la evaluación de la sustancia activa carbofurán, en aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230, p. 1), y, por otra, la indemnización del perjuicio sufrido.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), la European Crop Protection Association (ECPA) y la Comisión cargarán cada una con sus propias costas.