Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 2.12.2011 – Carbunión vastaan neuvosto

(asia T-176/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Päätös kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Yhtenevyyden puuttuminen pääasian kanteen kanssa – Säännösten erottamattomuus – Tutkimatta jättäminen – Intressivertailu

1.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 12–14 kohta)

2.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakijan intressi saada täytäntöönpanoa lykätyksi – Hakemus kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta tehdyn päätöksen 2010/787 täytäntöönpanon lykkäämiseksi osittain – Lykkääminen, joka ei voi vaikuttaa kantajan asemaan – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen (SEUT 278 artikla) (ks. 17–21 kohta)

3.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus sellaisten välitoimien määräämiseksi, joilla ylitetään pääasian kohteen rajat – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla) (ks. 22–24 kohta)

4.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus päätöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi osittain – Kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta tehty päätös 2010/787 – Lykkääminen, joka johtaa päätöksen asiasisällön muuttamiseen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla) (ks. 26–34 kohta)

5.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Käsite – Yleisen edun ensisijaisuus suhteessa yksityisiin etuihin (SEUT 278 artikla) (ks. 36–39 ja 41–43 kohta)

Aihe

Hakemus, jossa on vaadittu ensisijaisesti kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta 10.12.2010 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/787/EU (EUVL L 336, s. 24) täytäntöönpanon lykkäämistä osittain ja toissijaisesti kyseisen päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä kokonaisuudessaan

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.