A Törvényszék elnökének 2011. december 2‑i végzése – Carbunión kontra Tanács

(T‑176/11. R sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Állami támogatások – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő támogatásra vonatkozó határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – A keresettel való összhang hiánya – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság – Az érdekek mérlegelése”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, § 2.) (vö. 12–14. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló 2010/787 határozat végrehajtásának részleges felfüggesztése iránti kérelem – A kérelmező helyzetének módosítására nem alkalmas felfüggesztés – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya (EUMSZ 278. cikk) (vö. 17–21. cikk)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – Az alapeljárás keretein kívüli intézkedések elrendelése iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk) (vö. 22–24. cikk)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – Határozat végrehajtásának részleges felfüggesztése iránti kérelem – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló 2010/787 határozat – A határozat lényegének módosulásával járó felfüggesztés – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk) (vö. 26–34. pont)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Fogalom – Az általános közérdeknek az egyéni érdekekkel szembeni elsőbbsége (EUMSZ 278. cikk) (vö. 36–39., 41–43. pont)

Tárgy

Elsődlegesen a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló, 2010. december 10‑i 2010/787/EU tanácsi határozat (HL L 336., 24. o.) végrehajtásának részleges felfüggesztése iránti kérelem, és másodlagosan e határozat végrehajtásának teljes egészében való felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.