Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. decembra 2011 – Carbunión/Rada

(vec T‑176/11 R)

„Predbežné opatrenie – Štátna pomoc – Rozhodnutie o pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia záujmu na konaní – Nesúlad so žalobou vo veci samej – Neoddeliteľnosť – Neprípustnosť – Zváženie záujmov“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 12 – 14)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Záujem žalobcu získať požadovaný odklad – Návrh na čiastočný odklad výkonu rozhodnutia 2010/787 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie – Odklad, ktorý nemôže zmeniť situáciu žalobcu – Nedostatok záujmu na konaní (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 17 – 21)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Návrh na nariadenie opatrení, ktoré presahujú rámec sporu vo veci samej – Neprípustnosť (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 22 – 24)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Návrh na čiastočný odklad výkonu rozhodnutia – Rozhodnutie 2010/787 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie – Odklad výkonu vedúci k zmene obsahu rozhodnutia – Neprípustnosť (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 26 – 34)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Pojem – Prednosť všeobecného verejného záujmu pred osobnými záujmami (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 36 – 39, 41 – 43)

Predmet

V prvom rade návrh na čiastočný odklad výkonu rozhodnutia Rady 2010/787/EÚ z 10. decembra 2010 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie (Ú. v. EÚ L 336, s. 24) a subsidiárne návrh na úplný odklad výkonu tohto rozhodnutia

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného gopatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.