Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 10. december 2013 – Carbunión mod Rådet

(Sag T-176/11)

»Annullationssøgsmål – statsstøtte – beslutning om støtte til fremme af lukning af ikke-konkurrencedygtige kulminer – delvis annullation – uadskillelighed – afvisning«

1.                     Retslig procedure – stævning – angivelse af søgsmålets genstand – ændring af de oprindelige påstande i forbindelse med bemærkningerne vedrørende formalitetsindsigelsen – afvisning (statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, og art. 48, stk. 2) (jf. præmis 21, 22, 26 og 27)

2.                     Annullationssøgsmål – formål – delvis annullation – betingelse – de anfægtede bestemmelser kan udskilles – bestemmelser i en rådsafgørelse om støtte til fremme af lukning af ikke-konkurrencedygtige miner – annullation, der medfører en ændring af afgørelsens indhold – betingelse ikke opfyldt – afvisning (art. 263 TEUF; Rådets forordning nr. 1407/2002; Rådets afgørelse 2010/787) (jf. præmis 31, 32, 36-40, 48 og 51)

Angående

Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2010/787/EU af 10. december 2010 om statsstøtte til fremme af lukning af miner, der ikke er konkurrencedygtige (EUT L 336, s. 24).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.