Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα)
της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Carbunión κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑176/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση σχετικά με κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων — Μερική ακύρωση — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Καθορισμός του αντικειμένου του ενδίκου βοηθήματος — Τροποποίηση του αρχικού αιτήματος στο στάδιο των παρατηρήσεων επί ενστάσεως απαραδέκτου — Απαράδεκτο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1 και 48 § 2) (βλ. σκέψεις 21, 22, 26, 27)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Αντικείμενο — Μερική ακύρωση — Προϋπόθεση — Δυνατότητα διαχωρισμού των προσβαλλόμενων διατάξεων — Διατάξεις αποφάσεως του Συμβουλίου σχετικής με κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων — Ακύρωση συνεπαγόμενη ουσιώδη τροποποίηση της αποφάσεως — Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται — Απαράδεκτο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1407/2002 του Συμβουλίου· απόφαση 2010/787 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 31, 32, 36-40, 48, 51)

Αντικείμενο

Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/787/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (ΕΕ L 336, σ. 24).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) φέρει, πέρα από τα δικαστικά της έξοδα, τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.