Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 10.12.2013 – Carbunión vastaan neuvosto

(asia T‑176/11)

Kumoamiskanne – Valtiontuet – Päätös kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta – Osittainen kumoaminen – Erottamattomuus – Tutkimatta jättäminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Vaatimuksen kohteen vahvistaminen – Alkuperäisten vaatimusten muuttaminen oikeudenkäyntiväitteestä esitetyissä huomautuksissa – Tutkimatta jättäminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohta ja 48 artiklan 2 kohta) (ks. 21, 22, 26 ja 27 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Tarkoitus – Osittainen kumoaminen – Edellytys – Riidanalaisten säännösten erotettavuus – Säännökset neuvoston päätöksessä kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta – Kumoaminen, josta seuraa päätöksen keskeisen sisällön muuttuminen – Edellytys ei täyty – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla; neuvoston asetus N:o 1407/2002; neuvoston päätös 2010/787) (ks. 31, 32, 36–40, 48 ja 51 kohta)

Aihe

Vaatimus kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta 10.12.2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/787/EU (EUVL L 336, s. 24) kumoamiseksi osittain

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.