Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 10. decembra rīkojums –
Carbunión/Padome

(lieta T‑176/11)

Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Lēmums par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai – Daļēja atcelšana – Nedalāmība – Nepieņemamība

1.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Pieteikuma priekšmeta noteikšana – Sākotnējo prasījumu grozīšana stadijā, kad tiek izskatīti apsvērumi par iebildi par nepieņemamību – Nepieņemamība (Tiesas statūtu 21. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkts un 48. panta 2. punkts) (sal. ar 21., 22., 26. un 27. punktu)

2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Priekšmets – Daļēja atcelšana – Nosacījums – Apstrīdēto noteikumu atdalāmība – Padomes lēmuma par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai noteikumi – Atcelšana, kas izraisa lēmuma satura grozīšanu – Neizpildīts nosacījums – Nepieņemamība (LESD 263. pants; Padomes Regula Nr. 1407/2002; Padomes Lēmums 2010/787) (sal. ar 31., 32., 36.–40., 48. un 51. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Padomes 2010. gada 10. decembra Lēmumu 2010/787/ES par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai (OV L 336, 24. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā nepieņemamu;

2) Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību;

3) Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.