BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) NUTARTIS

2011 m. kovo 17 d.

Byla T‑44/10 P

Luigi Marcuccio

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Gydymo išlaidų atlyginimas – Pareiga motyvuoti – Asmens nenaudai priimtas aktas – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“

Dalykas: Apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutarties Marcuccio prieš Komisiją (F‑11/09) panaikinimo.

Sprendimas: Atmesti apeliacinį skundą. Luigi Marcuccio padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas.

Santrauka

1.      Pareigūnai – Asmens nenaudai priimtas sprendimas – Pareiga motyvuoti – Apimtis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnis)

2.      Pareigūnai – Asmens nenaudai priimtas aktas – Sąvoka – Prašymo atlyginti 100 % medicinos išlaidų atmetimas dėl atsisakymo pripažinti ligą sunkia – Neįtraukimas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnis)

1.      Pareiga motyvuoti siekiama, pirma, suteikti suinteresuotajam asmeniui pakankamai informacijos, kad jis galėtų žinoti, ar sprendimas yra pagrįstas, ar jis yra su trūkumais, dėl kurių galima ginčyti jo teisėtumą, antra, sudaryti sąlygas teismui vykdyti sprendimo teisėtumo priežiūrą. Sprendimo atmesti skundą motyvavimas taip pat svarbus vertinant ginčijamo sprendimo teisėtumą.

(žr. 32 ir 33 punktus)

Nuoroda: 1981 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo sprendimo Michel prieš Parlamentą, 195/80, 22 punktas; 2009 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo ETF prieš Landgren, T‑404/06 P, 108 punktas; 2009 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimo Komisija prieš Birkhoff, T‑377/08 P, 64 punktas; 2010 m. birželio 21 d. Bendrojo Teismo nutarties Meister prieš VRDT, T‑284/09 P, 21 punktas.

2.      Nesant naujų duomenų pareigūno prašymo atlyginti 100 % medicinos išlaidų atmetimas dėl Paskyrimų tarnybos atsisakymo pripažinti, kad jis serga sunkia liga, dėl kurios suteikiama teisė į tokią kompensaciją pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnį, nėra asmens nenaudai priimtas aktas, nes jis nepakeičia suinteresuotojo asmens teisinės padėties.

(žr. 45 punktą)

Nuoroda: 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑143/08, 39–41 punktai ir Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑144/08, 32–34 punktai, patvirtinti 2009 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo nutarties Marcuccio prieš Komisiją, C‑513/08 P, 53 punktu ir Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, C‑528/08 P,. 44 punktu.