Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 19. februar 2013 – Provincie Groningen m.fl. mod Kommissionen
(Forenede sager T-15/12 og T-16/12)
»Annullationssøgsmål – statsstøtte – støtteordning vedrørende erhvervelse af naturområder med miljøbeskyttelse som formål – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – manglende søgsmålsinteresse – afvisning«
1. Annullationssøgsmål – retlig interesse – krav om eksisterende og aktuel interesse – vurdering på tidspunktet for sagens anlæg – interesse, der vedrører fremtidige og uvisse situationer – ikke omfattet (art. 107 TEUF, 108 TEUF og 263 TEUF) (jf. præmis 30, 31 og 53)
2. Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – kommissionsafgørelse, hvorved en støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet – afgørelsen i princippet ikke bebyrdende – pligt for Retten til at undersøge, om Kommissionens vurdering har bindende retsvirkninger – anbringende, der sigter på visse kvalifikationer i afgørelsens begrundelse – ingen retligt bindende stillingtagen hertil i konklusionen – afvisning (art. 107 TEUF, 108 TEUF og 263 TEUF) (jf. præmis 32, 33 og 36-38)
3. Annullationssøgsmål – retlig interesse – søgsmål til prøvelse af en kommissionsafgørelse, hvorved en statsstøtte erklæres forenelig med det fælles marked – søgsmål anlagt af myndigheder, der er ansvarlige for ydelse af støtte, og af støttemodtagende virksomheder – kommissionsafgørelse, der ikke er bebyrdende for sagsøgerne – ingen bindende retsvirkninger, som kan berøre sagsøgernes interesser – interesse, der vedrører fremtidige og uvisse situationer – manglende retlig interesse – afvisning (art. 107, stk. 1 og 3, TEUF, art. 108, stk. 3, TEUF og 263 TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 17-19 og 21) (jf. præmis 41-56)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 4945 endelig af 13. juli 2011 om Nederlandenes statsstøtte i form af støtte til erhvervelse af jord med miljøbeskyttelse som formål (N 308/2010 – Nederlandene). |
Konklusion
2) | | Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringerne fra Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna og Heerlijkheid Mariënwaerdt. |
3) | | Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap og Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |
4) | | Forbundsrepubliken Tyskland og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger. |
5) | | Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna, og Heerlijkheid Mariënwaerdt, der har begæret intervention, bærer deres egne omkostninger. |