Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 6 oktober 2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV mot Vodafone GmbH
(Mål C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Oberlandesgericht Düsseldorf
Parter i det nationella målet
Klagande: Verbraucherzentrale Berlin eV
Motpart: Vodafone GmbH
Tolkningsfråga
Ska begreppet inledande avtalsperiod1 tolkas på så sätt att det endast avser avtalsperioden för det ursprungliga avtalet, eller omfattar det även en förlängning av ett avtal som överenskommits genom nya viljeförklaringar, vilka avgetts och börjat fullgöras lång tid innan det första avtalet löper ut om föremålet för sistnämnda avtal är en ändring av de tjänster som näringsidkaren tillhandahåller kunden i förhållande till det första avtalet?
____________
1 I den mening som avses i artikel 30.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster)(EGT L 108, 2002, s. 51), i dess lydelse enligt artikel 1.21 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (EUT L 337, 2009, s. 11).