Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 13 september 2012 – Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl.

(mål T-369/11)

”Skadeståndstalan – Instrument för stöd inför anslutningen – Tredjeland – Nationell offentlig upphandling – Decentraliserad förvaltning – Avvisning – Bristande behörighet”

1.                     Skadeståndstalan – Saken – Skadestånd på grund av att ett beslut fattat av nationell myndighet i samband med ett upphandlingsförfarande som genomförts inom ramen för en decentraliserad förvaltning av ett unionsprogram är rättsstridigt – Unionens institutioner har ingen skyldighet att anta ett beslut om detta – Unionsdomstolen saknar behörighet (Artikel 340 andra stycket FEUF; rådets förordning nr 1085/2006) (se punkterna 47, 48, 52, 53, 61 och 62)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 50 och 58)

3.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av saken i målet (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkt 51)

Saken

Begäran om ersättning för skada till följd av CFCU:s beslut av den 5 april 2011 och varje därpå följande beslut om att ogiltigförklara tilldelningen av kontraktet "Utvidgning av de europeisk-turkiska nätverken av företagscentrum i Sivas, Antakya, Batman och Van – EuropeAid/128621/D/SER/TR" till konsortiet Diadikasia Business Consultants SA (Grekland) – Wyg International Ltd (Förenade kungariket) – Deleeuw International Ltd (Turkiet) – Cyberpark (Turkiet), på grund av påstått oriktiga uppgifter.

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.