Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 4 juli 2023 –Arvato Finance BV mot MI
(Mål C-409/23, Arvato Finance)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Hoge Raad der Nederlanden
Parter i det nationella målet
Kärande: Arvato Finance BV
Svarande: MI
Tolkningsfrågor
Ingår dröjsmålsränta och utomrättsliga kostnader i konsumentens sammanlagda kreditkostnad, i den mening som avses i artikel 3 g i konsumentkreditdirektivet1 , och ska dessa kostnader beaktas vid bedömningen av huruvida det rör sig om ett ”ränte- och avgiftsfritt” kreditavtal eller ett kreditavtal ”för vilka endast obetydliga avgifter ska betalas”, i den mening som avses i artikel 2.2 f i kreditkonsumentdirektivet.
Har det för svaret på fråga 1 betydelse huruvida dröjsmålsränta och utomrättsliga kostnader ska betalas enligt lag eller har avtalats? Har det – för det fall det rör sig om avtalad dröjsmålsränta och avtalade utomrättsliga kostnader – någon betydelse huruvida den ränta och de kostnader som ska betalas enligt avtalsvillkoren är högre än vad som skulle ha betalats enligt lag?
____________
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EUT L 133,2008. s. 66).