Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal judiciaire de Chambéry (Frankrike) den 20 februari 2024 – xx mot ww, yy, zz, vv
(Mål C-196/24, Aucrinde 1 )
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal judiciaire de Chambéry
Parter i det nationella målet
Kärande: xx
Svarande: ww, yy, zz, vv
Berörd part: Ministère public
Tolkningsfrågor
Innebär artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2020/1783 av den 25 november 2020 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur att en nationell domstol kan vägra att tillämpa den aktuella förordningen och vägra att tillmötesgå en framställning från den ansökande staten på grund av att denna framställnings form strider mot grundläggande principer i den anmodade statens nationella rätt, och särskilt mot artikel 16-11 i Code civil (civillagen)?
Om artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1783 av den 25 november 2020 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur1 tillämpas utan hänsyn till nationell rätt, hur ska då artikel 1 (rätten till värdighet) och 7 (rätten till respekt för privatlivet) i stadgan om de grundläggande rättigheterna tolkas och hur ska sambandet mellan dem fastställas vid bedömningen av huruvida en sådan tillämpning av förordningen strider mot stadgan om de grundläggande rättigheterna?
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
1 EUT L 405, 2020, s. 1.