Üldkohtu presidendi 13. aprilli 2011. aasta määrus – Socitrel vs. komisjon

(kohtuasi T‑413/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Komisjoni trahvi määrav otsus – Pangagarantii – Täitmise peatamise otsus – Rahaline kahju – Erakorraliste asjaolude puudumine – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 10 ja 11)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohtu seada hagejast äriühingu olemasolu (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 14–16, 18)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustuse täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Erakorralised asjaolud – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 278) (vt punktid 21, 22, 25–27 ja 29)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustuse täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Erakorralised asjaolud – Tõsine ja korvamatu kahju – Selle kontserni majandusliku olukorra arvessevõtmine, kuhu ettevõtja kuulub (ELTL artikkel 278) (vt punktid 36 ja 37)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustuse täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Erakorralised asjaolud – Hagejast äriühingu ohtu seadmine – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 278) (vt punktid 44 ja 46)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Hageja hoolsuse puudumise arvesse võtmine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 53)

Ese

Nõue peatada 30. juuni 2010. aasta otsuse nr K (2010) 4387 lõplik ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38.344 – Pingestusteras) täitmine, ja nõue vabastada nimetatud otsuse artiklis 2 määratud trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustusest.

Resolutsioon

1. Jätta hüvitisenõue rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.