Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 2015 – Socitrel κατά Επιτροπής
(Υποθέσεις T-413/10 και T-414/10)1
(Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006 — Εύλογη προθεσμία)
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Socitrel – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: F. Proença de Carvalho και T. Faria, δικηγόροι) (υπόθεση T-413/10)· και Companhia Previdente – Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA (Λισσαβώνα, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: D. Proença de Carvalho και J. Caimoto Duarte, δικηγόροι) (υπόθεση T-414/10)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira και V. Bottka, επικουρούμενοι από τον M. Marques Mendes, δικηγόρος)Αντικείμενο Αίτημα ακυρώσεως και μεταρρυθμίσεως της αποφάσεως C(2010) 4387 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2010, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38344 — Προεντεταμένος χάλυβας), όπως διαμορφώθηκε με την τροποποιητική απόφαση C(2010) 6676 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2010, και με την απόφαση C(2011) 2269 τελικό της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2011. Διατακτικό Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει: Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-413/10 και T-414/10 προς έκδοση κοινής αποφάσεως.Απορρίπτει τις προσφυγές.Η Socitrel – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA και η Companhia Previdente – Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA φέρουν, εκτός από τα δικά τους έξοδα, και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
____________1 ΕΕ C 317 της 20.11.2010.