2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Nuova Agricast prieš Komisiją

(Byla T‑373/08)

„Deliktinė atsakomybė – Italijos teisės aktuose numatyta pagalbos schema – Schema, pripažinta suderinama su bendrąja rinka – Pereinamojo laikotarpio priemonė – Netaikymas tam tikroms įmonėms – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Nebuvimas − Akivaizdus kompetencijos nebuvimas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 50, 92–93 punktus)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Diskrecija, kuria naudojasi institucija priimdama aktą – Būtinas atsižvelgimas nagrinėjant atsakomybę (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 72 punktą)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos patvirtinta bendra pagalbos teikimo schema – Individualios pagalbos, patenkančios į šios schemos taikymo laiko atžvilgiu sritį, nustatymas – Teisiškai privalomo akto, įpareigojančio kompetentingą nacionalinės valdžios instituciją suteikti pagalbą, priėmimo data – Draudimo teikti pagalbą išimčių siauras aiškinimas, neleidžiantis pratęsti patvirtintos pagalbos schemos taikymą laiko atžvilgiu (EB 87 straipsnis) (žr. 76–78 punktus)

4.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas neteikti prieštaravimų dėl pagalbos schemos – Sprendimo galiojimo apribojimas laiko atžvilgiu – Teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimas – Nebuvimas – Vienodo požiūrio principo pažeidimas – Nebuvimas (EB 87 straipsnis) (žr. 84, 88 punktus)

Dalykas

Prašymas atlyginti žalą, tariamai ieškovės patirtą 2000 m. liepos 12 d. Komisijai priėmus sprendimą nepateikti prieštaravimų dėl pagalbos investicijoms Italijos atsilikusiuose regionuose schemos (valstybės pagalba. N 715/99 – Italija (SG 2000 D/105754) ir dėl Komisijos elgesio vykstant procedūrai, per kurią buvo priimtas šis sprendimas.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Nuova Agricast Srl bylinėjimosi išlaidas.