Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2011 – Nuova Agricast mot kommissionen
(mål T‑373/08)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Stödordning som föreskrivs i den italienska lagstiftningen – Ordning som förklarats förenlig med den gemensamma marknaden – Övergångsåtgärd – Undantag för vissa företag – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel till skydd för enskilda – Föreligger inte – Uppenbart bristande behörighet – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”
1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ogillas (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 50, 92 och 93)
2. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Institutionens utrymme för skönsmässig bedömning vid rättsaktens antagande – Måste beaktas vid prövningen av ansvarfrågan (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkt 72)
3. Stöd som ges av en medlemsstat – Allmän stödordning som godkänts av kommissionen – Fastställande av de enskilda stöd som omfattas av denna ordnings tillämpning i tiden – Datum för det juridiskt bindande beslut varmed den behöriga nationella myndigheten utlovar stöd – Strikt tolkning av undantag från förbudet mot statligt stöd utgör hinder för att utvidga tillämpningsområdet i tiden för en godkänd stödordning (Artikel 87 EG) (se punkterna 76–78)
4. Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut av kommissionen att inte göra några invändningar mot en stödordning – Begränsning av beslutets verkningar i tiden – Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar – Föreligger inte – Åsidosättande av principen om likabehandling – Föreligger inte (Artikel 87 EG) (se punkterna 84 och 88)
Saken
| Talan om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit på grund av antagandet av kommissionens beslut av den 12 juli 2000 om att inte göra invändningar mot en ordning för stöd till investeringar i mindre gynnade områden i Italien (statligt stöd N 715/99 – Italien (SG 2000 D/105754)), och på grund av kommissionens agerande under det förfarande som föregick antagandet av detta beslut. |
Avgörande
2) | | Nuova Agricast Srl ska ersätta rättegångskostnaderna. |