Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Moreda Riviere Trefilerías in drugi/Komisija
(Združene zadeve od T-426/10 do T-429/10 in od T-438/12 do T-441/12)1
(Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg jekla za prednapenjanje – Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Gospodarska enota – Neposredna udeležba pri kršitvi – Izvedena odgovornost matičnih družb – Nasledstvo družb – Kompleksna kršitev – Enotna in trajajoča kršitev – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Načeli prepovedi retroaktivnosti in zakonitosti kazni – Olajševalne okoliščine – Plačilna sposobnost – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Predlog za ponovno presojo – Neobstoj novih dejstev – Dopis o zavrnitvi – Nedopustnost)
Jezik postopka: španščina
Stranke
Tožeče stranke: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Španija) (zadevi T-426/10 in T-440/12); Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Španija) (zadevi T-427/10 in T-439/12); Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Španija) (zadevi T-428/10 in T-441/12); in Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Španija) (zadevi T-429/10 in T-438/12) (zastopniki: v zadevah od T-426/10 do T-429/10, F. González Díaz in A. Tresandi Blanco in v zadevah od T-438/12 do T-441/12, sprva F. González Díaz in P. Herrero Prieto, nato F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevah T-426/10, T-427/10, T-429/10, od T-438/12 do T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre in C. Urraca Caviedes, agenti, skupaj z L. Ortizem Blancom in A. Lamadridom de Pablom, odvetnikoma, in v zadevi T-428/10, V. Bottka in F. Castillo de la Torre, skupaj z L. Ortizem Blancom in A. Lamadridom de Pablom)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), spremenjenega s Sklepom Komisije C(2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C(2011) 2269 final z dne 4. aprila 2011, ter dopisa generalnega direktorja Generalnega direktorata Komisije za konkurenco z dne 25. julija 2012.
Izrek
Tožbe se zavrnejo.
Družbam Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL in Global Steel Wire, SA se naloži plačilo stroškov.
____________1 UL C 317, 20.11.2010.