Tožba, vložena 10. oktobra 2012 - Davril proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-448/12)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Philippe Davril (Épargnes, Francija) (zastopnik: C.-É. Gudin, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija in Svet Evropske unije

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga naj:

mu povrne celotno škodo, ki izhaja iz naložitve denarnih kazni, to je 174.900 EUR;

mu povrne celotno nepremoženjsko škodo, to je 100.000 EUR;

Svetu in Komisiji naloži plačilo vseh stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v podporo tožbi navaja tožbene razloge, ki so v bistvu enaki ali podobni tožbenim razlogom, navajanim v zadevah T-195/11, Cahier in drugi proti Svetu in Komisiji², in T-458/11, Riche proti Svetu in Komisiji.

____________

¹ - UL 2011, C 173, str. 14.

² - UL 2011, C 298, str. 28.