A Törvényszék 2024. április 17-i ítélete – Föreningen Svenskt Landskapsskydd kontra Bizottság
(T-346/22. sz. ügy)1
(„Környezet – Svédország integrált energia- és klímaterve a 2021-2030 közötti időszakra – Belső felülvizsgálat iránti kérelem – Az 1367/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése – A kérelem elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Értékelési hiba – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az eljárásra való felkérés hiánya – Elfogadhatatlanság”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Föreningen Svenskt Landskapsskydd (Koler, Svédország) (képvselő: G. Byrne barrister)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. De Meester és G. Gattinara meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók : Európai Parlament (képviselők: O. Denkov és J. Etienne meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők : L. Vétillard és J. Himmanen meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Keresetével a felperes egyrészt és elsődlegesen az EUMSZ 263. cikk alapján az Európai Bizottság azon, a felperessel 2022. április 1-jei levelével közölt határozatának megsemmisítését kéri, amely elutasítja a felperes belső felülvizsgálat folytatására vonatkozó, 2021. december 15-én benyújtott kérelmét, másrészt és másodlagosan pedig, az EUMSZ 265. cikk alapján annak megállapítását kéri, hogy a Bizottság jogellenesen nem az EUMSZ 265. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően járt el a felperes 2021. december 13-i, Svédország 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó integrált energia- és klímatervével kapcsolatos kérelme tárgyában.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék a Föreningen Svenskt Landskapsskyddet kötelezi saját költségein felül az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.
____________
1 HL C 311. 2022. 8.16.