Sag anlagt den 16. december 2013 – K Chimica mod ECHA

(Sag T-675/13)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: K Chimica Srl (Mirano (VE), Italien) (ved advokaterne R. Buizza og M. Rota)

Sagsøgt: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

Sagsøgerens påstande

ECHA’s afgørelse nr. (2013) 3665 af 15. oktober 2013 annulleres, og K Chimica tildeles SMV-status.

De nedsatte afgifter for SMVʼer finder anvendelse.Faktura nr. 10029302 på 9 300 EUR, der udgør den skyldige difference i forhold til den fulde afgiftssats, der er anvendt på K Chimica, annulleres.De admi

3) 3665 af 15. oktober 2013 annulleres, og K Chimica tildeles SMV-status.De nedsatte afgifter for SMVʼer finder anvendelse.Faktura nr. 10029302 p

å 9 300 EUR, der udgør den skyldige difference i forhold til den fulde afgiftssats, der er anven

tændig virksomhed eller snarere er del af

en gruppe af virksomheder. Det vil afhængig af den rolle, som de

n berørte virksomhed indtager, være nødvendigt at tage de finansielle data vedrørende virksomhederne i gruppen, og navnli

g de finansielle data vedrørende »partner«-virksomheder og »tilknyttede« virksomheder i betragtning.Sagsøgeren har vedrørende dette punkt anført, at i der medfør af den grundlæggende regel for at bedømme den berørte virksomheds størrelse skal tilføjes følgende data til virksomhedens egne data:i.    data om den berørte virksomheds eventuelle partnervirksomheder, der er umiddelbart over- eller underordnet denne, i et forhold, der svarer til den procentvise andel af kapitalen eller stemm

erettighederne. De således beregnede data fra den berørte virksomheds partnervirksomheder sammenlægges med 100% af dataene for eventuelle virksomheder, der er »tilknyttet« nævnte »partner«-virkso

mheder,ii.    100% af dataene for eventuelle virksomheder, der er direkte eller indirekte »tilknyttet« den berørte virksomhed. Dataene for eventuelle partnervirksomheder til virksomheder, der er tilknyttet den berørte virksomhed, idet de er umiddelbart over- eller underordnet denne, skal i et forhold, der svarer til den procentvise andel af kapitalen eller stemmerettighederne, sammenlægges med

100% af dataene vedrørende virksomheder, der er tilknyttet den berørte virksomhed.Andet anbringende om den manglende anerkendelse af K Chimica som SMV.Sagsøgeren har i denne henseende på grundlag af artikel 6 i bilaget til henstillingen gjort gældende, at de relevante data, der gør det muligt at klassificere K Chimica som SMV, er følgende:i.    100% af dataene vedrørende K Chimicaii.    100% af dataene vedrørende I.C.B. S.r.l.iii.    40% af dataene vedrørende Medini Ltd

iv.    36,66% af dataene vedrørende Immobilien GmbH.